シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

おもわずツッコみたくなるおもしろ画像

Funny-Potato.com でネイティブの表現を

前回まで英語学習にもつながる、見るだけでも面白いサイトをご紹介させていただきました。

041_シャドースピーキング_image面白いサイトといえば、おもしろ画像をまとめたサイトは日本でも人気ですよね^^不思議な看板の写真や間違って書かれた商品ポップ、微妙にシュールなイラストなどなど…

そういった画像はツイッターなどで色々な人が拡散しているため、あなたも一度は見たことがあるかもしれません。日本のサイトやSNSに掲載、転載されているおもしろ画像には当然日本語でツッコミが入れられています。

そのような画像は場合によっては全世界で転載されています。英語圏でおもしろ画像や映像にツッコミを入れる場合はもちろん英語になりますよね。

Funny-Potato.comというサイトではおもしろ画像を集めて掲載しツッコミを入れていく形で記事がまとめられています。

画像を見ているだけでも楽しめますが、一番見るべきポイントは文章「英語でどんなツッコミをするのか」を知ることができるのです♪

例えば

“A nap with the cats!”

というタイトルの画像があるのですが、「猫」と一緒に寝ている女性がいる…という訳ではなく、ネコ科の動物たちと女性が寝ている写真なのです。それについてのツッコミが英語で書いてあります。

“A woman taking a nap with her cats. But wait, They seem a little bit big to be regular cats, right?”

ここではあえて和訳はしませんので、もし興味があったらサイトを検索して実際に見てみてくださいね^^

 - contents ,