シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

外国人パートナーの愛情表現を日本人と比べると?

日本と欧米の恋愛表現の違い

今日は「恋愛」に関するお話をさせていただきます。

日本人の方でも昔と比べると外国人の方とお付き合いしたり、結婚する人が増えてきているように思います。

ただ、日本人と欧米人では「恋愛観」や「恋愛表現」が大きく違うということをご存知でしょうか。

シャドースピーキング-73例えば欧米では、おじいちゃんおばあちゃんも仲良く手をつないで散歩したりします。また、若いカップルや夫婦でも昼間から公園の芝生の上で、堂々とイチャイチャしています(笑)

欧米人は恋愛に関して、あまり人の目を気にしないと言えばわかりやすいかもしれませんね。一方で日本人は、人前でイチャイチャしたりすることを恥ずかしがってしまう傾向にあります。

「外国人パートナーの愛情表現は?」というアンケートデータがあるのですが、愛情表現を日本人と比べると、「言葉でも態度でも愛情表現が豊か」という回答がダントツの1位でした。

日本人はどちらかというと、恋愛表現に関しては奥手というか表現ベタなところがありますので… 

朝起きて、ハグして、キスして、「愛してるよ」と言うことがとても恥ずかしいですよね(笑)

こういった恋愛表現を見ても、日本人と欧米人は大きく違うということがお分かりになるかと思います。そのため、遠回しな表現では、もしかしたら気付いてもらえないこともありますよね?

そこで次回は「英語で相手をほめる・口説く表現」をいくつかご紹介したいと思います♪

 - contents