シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

英語版コミックスで学習するのは危険?

息抜きに英語版マンガを読んでみよう

090_シャドースピーキング_image先日より、日常生活で英語を楽しもう!というテーマで色々と余暇の過ごし方を取り上げてきました。今回は「本」に関するお話です。しかも本は本でも「マンガ」でお話をしたいと思います。

マンガは世界に誇る日本の文化という声も聞こえるくらい、日本にはマンガが多いですよね。日本でヒットしたマンガは世界各国で翻訳されて発売されていたりもします。

英語翻訳されたコミックスを実際に読んだことはありますか?

ドラゴンボールやワンピース、ドラえもん、名探偵コナンなど、誰もが知っている人気漫画の英語版。こういった英語版コミックスでの学習をお勧めしている人もいるようですが、個人的にはお勧めしていません。

実は英語版コミックスでの学習はあまり身に入らない危険性もあるのです。漫画を読むことで「リラックス」するという感覚と、英語を「勉強する」という感覚が相反してしまうことがあります。

特に知っているマンガを英語版で読むと、多少のストレスを感じながら読まなくてはならない感覚に陥る時もあるそうです。これでは楽しみながら…とはなりませんね。

でも、息抜きで読む分にはマンガは非常に楽しめるものですし、参考になる点も多々あることは事実です。

例えばマンガならではの多様な会話表現や色々な擬態語、擬声語、間投詞などを目にすることができます。

肩肘張らずに気楽に読めるのがマンガの醍醐味と言えますので、息抜きの一環として英語版を読んでみましょう^^

ちなみに今はコミックスを買わなくてもデジタルで読める時代です。KADOKAWAの無料コミックサイト「コミックウォーカー」に行くと英語版も読めてしまうのでお勧めです♪

様々な分野で英語に触れられる“術”を知っていると、どんどん英語に囲まれる環境になっていきます。留学とまではいきませんが、そのような環境を作っていくことは英語上達のスピードアップにも役立ちます。

 - contents