シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

うわっ…私の年収、低すぎ…?

物資が足りなくて困った時に使うフレーズ

先日より「困る」の表現をいくつかご紹介しています。

今回は、物資が足りなくて困った時に使うフレーズをお教えします。

シャドースピーキング2501263唐突ですが、「うわっ…私の年収、低すぎ…?」という広告を見たことはありませんか?これはあるネット広告のキャッチフレーズです。一生懸命仕事しているのにお金に困っている人をターゲットにしたなかなか刺激的な広告です(笑)

この「●●に困っている」を表現する際のフレーズは“I’m struggling with ●●”となります。

英文 I’m struggling with money.
日本語訳 私はお金に困っている。

“Struggle”は、「もがく」や「あがく」の意味で悪戦苦闘していることを表わしています。苦しい状況で様々な対策をとっているけど、なかなか解決策を導き出せないといったニュアンスですね。

実際に私の年収が低すぎるかどうか…は、ご想像にお任せします(笑)

 - contents