シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

現役通訳者が愛用する辞書とは?!

他では聞けない貴重な情報を公開!

これまで数回に渡って“辞書”にまつわるお話をしました。

  • オンライン辞書に潜む落とし穴
  • 単語や英文の正しい調べ方
  • 辞書から増やすボキャブラリー

シャドースピーキングには、英語を英語として理解できるようにするためのメソッドが組み込まれているのでレッスン中に辞書を使うことはありません。

しかし「言葉」というものは、何もせずに自然と話せるようになるものではありませんよね?

あくまでも脳に記憶された範囲内でしか使うことはできないのです。当然、知らない言葉を相手から言われたら理解することだってできません。

日本語でも同様のことが言えますが、学習などで身についた単語や文法を脳の中から引っ張り出して一つの言葉として成り立たせています。

つまり、学習して覚えたもの、あるいは過去の経験から身についた言葉の中でしか表現することはできないのです。

ですから、知らない単語やフレーズを日頃から調べるクセをつけて脳に記憶させていくことが大切です。

そのための一つのツールとして辞書や辞典は大いに役立ちます。

そこで、参考までに私たち現役通訳者が愛用する辞書をご紹介したいと思います。言葉のプロが使っている辞書、なかなか他では聞けませんよ(^^)

現役通訳者愛用!人気英語辞書

英和辞書2
リーダーズ英和辞典(研究社)

ロングマン英英辞典(桐原書店)

新和英大辞典(研究社)

オクスフォード英英辞典(オックスフォード大学出版局)

広辞苑(岩波書店)

以上、5つの辞書・辞典をご紹介しました。

日本語と同様に英語も言葉が進化したり、新しい単語が誕生しますので最新の辞書を手に入れてくださいね♪

 - contents