シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

ポテトチップスは漬物感覚?

日本では和定食を注文すると、漬物がセットでついてくることが多いと思います。ところが欧米では軽食のサイドとして“とある”スナックが登場します!

実はポテトチップス!

日本人の感覚ではスナック菓子に分類されるポテトチップスが、サンドイッチのサイドや学校のランチボックスに欠かせない役割を果たしているのです。

お皿の上にいっしょにのせられていたり、小袋のポテトチップスをランチのときに一緒に食べたり、サンドイッチにポテトチップスを挟んで食べる強者を見たこともあります。

夕食に招待されて友人宅に行った時には、メインの横に並べられるポテトチップスのお皿に度肝を抜かれたこともありますが、日本人にとっての「漬物」だと思えば違和感がないかもしれませんね。ポテトチップスに感じる文化の差でした♪

 - contents ,