シャドースピーキング【公式】

~同時通訳者も使っている4ステップですぐに話せる英会話~

*

男性と女性の心理を表現した格言

英語の格言Part3

以前、英語の格言としてウォルト・ディズニーなどの言葉を紹介させていただきました。過去の偉人や著名人の名言はまだまだいっぱいありますので、また少し紹介させてもらいますね^^

今回は「恋愛にまつわる格言」です。まずは英文をご覧ください。

Men always want to be a woman’s first love. Women like to be a man’s last romance.

これはオスカー・ワイルドというアイルランド出身の詩人が言った言葉。オスカー・ワイルドをご存じなくても、「幸福な王子」というお話は読んだことがあるのではないでしょうか?

そのほか「ドリアン・グレイの肖像」や「サロメ」など、多くの作品を執筆した小説家でもある方です。

%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%89%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%94%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b0-184オスカー・ワイルドは恋愛にまつわる語録をたくさん残していて、その中でもかなり有名なのが先ほどの言葉。特に難しい単語などは使われていないので意味は分かりますよね^^

「男は愛する女の最初の男になる事を願い、女は愛する男の最後の女になる事を願う」

深いなー!と思いませんか?ただ文章を読むだけだと、「今時そんなのあり得ない!」なんて思う女性もいるかもしれません(笑)ですが、「最初の」という部分は旅行だったり、食事だったり、色々な取り方ができますよね♪

「初めて行く旅先」ではしゃぐ女性…男性からしたら「よし!」とガッツポーズを心の中でしてしまうかもしれません。「初めて食べる料理」で喜ぶ女性…男性から見ればとても嬉しいシーンだったりするそうですよ^^

「最後の」という部分は一生添い遂げたいという気持ちが強く表れているのではないかと思います。

男性の心理と女性の心理を“first love”“last romance”で表現している素晴らしい格言です♪

また次回も「恋愛編」として英語の格言をご紹介させていただきます^^

 - contents ,